Što je titlovanje videa?

Titlovanje videa je proces dodavanja titlova, odnosno tekstualnih prikaza dijaloga i zvučnih efekata u video sadržaj. Ovaj proces omogućava bolje razumijevanje sadržaja, osobito za gledatelje koji ne govore jezik originalnog videa ili imaju poteškoća s razumijevanjem govora. U današnje vrijeme, titlovanje je postalo neizostavni dio video produkcije, osobito u marketinškim i edukativnim sadržajima.

Okvirne cijene titlovanja videa u Hrvatskoj

Cijene titlovanja videa variraju ovisno o različitim faktorima, uključujući dužinu videa, složenost sadržaja, jezik i rok isporuke. Evo okvirnog cjenika za titlovanje videa:

Osnovno titlovanje (do 10 minuta videa)
50 € – 100 €

Titlovanje za duže videe (10 - 30 minuta)
100 € – 300 €

Specijalizirano titlovanje (tehnički ili pravni sadržaj)
150 € – 400 €

Dodatni troškovi

Osim osnovnih cijena, mogu postojati dodatni troškovi kao što su:
Prijevod titlova (10 € po minuti)
Ubrzana isporuka (20% viša cijena)
Priprema video materijala (od 30 €)

Napomena

Cijene su informativnog karaktera i mogu varirati ovisno o složenosti posla i specifičnim zahtjevima klijenta. Za točnu ponudu preporučujemo kontaktiranje stručnjaka koji će procijeniti projekt i pružiti detaljnu ponudu.