Sudski prijevod

Sudski prijevod je pravni proces kojim se dokumenti i drugi materijali prevode s jednog jezika na drugi, a da pri tome zadrže pravnu valjanost. Ovaj oblik prijevoda najčešće uključuje dokumente kao što su presude, ugovori, osobni dokumenti i drugi važni pravni materijali. U Hrvatskoj, sudski prijevod mora biti ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača, što dodatno utječe na cijenu usluge.

Okvirni cjenik

Troškovi sudskog prijevoda mogu varirati ovisno o nekoliko faktora, uključujući vrstu dokumenta, jezik prijevoda i kompleksnost teksta.
Osnovna cijena sudskog prijevoda (do 1.000 riječi)
60 € – 100 €
Cijena po dodatnoj stranici (preko 1.000 riječi)
20 € – 30 €
Usluge hitnog prijevoda
100 € – 150 €

Dodatni troškovi

Osim osnovnih troškova prijevoda, mogu se naplatiti i dodatni troškovi poput troškova ovjere, putnih troškova ili dodatnih usluga (npr. lektura). Ovi troškovi mogu značajno povećati konačnu cijenu, stoga je važno unaprijed se informirati o svim mogućim troškovima.

Napomena

Cijene su informativnog karaktera i mogu varirati ovisno o složenosti posla. Preporučujemo da se za točne ponude obratite ovlaštenim sudskim tumačima ili prevoditeljskim agencijama. Uvijek je korisno zatražiti više ponuda kako biste dobili najbolju cijenu za vaše potrebe.