Uvod

Sudski prijevod je specijalizirani oblik prijevoda koji se koristi za pravne dokumente. Ova usluga zahtijeva visoku razinu stručnosti i licencu ovlaštenog sudskog tumača. Mnogi ljudi se pitaju koliko košta kompletna usluga sudskog prijevoda u Hrvatskoj. U nastavku donosimo pregled cijena i čimbenika koji utječu na konačni trošak.

Faktori koji utječu na cijenu

Trošak sudskog prijevoda može varirati ovisno o nekoliko ključnih čimbenika:

• Vrsta dokumenta: Cijene se razlikuju ovisno o tome radi li se o osobnim dokumentima, poslovnim ugovorima, sudskim presudama ili drugim pravnim tekstovima.
• Jezik: Cijena može varirati ovisno o jeziku s kojeg se prevodi i jeziku na koji se prevodi. Na primjer, prevod s manje uobičajenih jezika može biti skuplji.
• Hitnost: Ako trebate hitni prijevod, cijena može biti veća nego za redovan prijevod.
• Obim posla: Veći dokumenti zahtijevaju više vremena i resursa, što može povećati cijenu usluge.

Okvirni cjenik

Prosječne cijene za sudski prijevod u Hrvatskoj su sljedeće:

Standardni sudski prijevod (do 1000 riječi)
50 € – 100 €

Hitni sudski prijevod (do 1000 riječi)
100 € – 150 €

Prevod pravnih dokumenata (do 1000 riječi)
70 € – 120 €

Napomena

Cijene su informativnog karaktera i mogu varirati ovisno o složenosti posla. Preporučujemo da zatražite besplatnu ponudu od ovlaštenih sudskih tumača kako biste dobili točnu cijenu za vaš specifični slučaj.