Usluge prijevoda titlova

Prijevod titlova je važan dio lokalizacije sadržaja, posebno u današnje vrijeme kada je globalna komunikacija ključna za uspjeh. Usluge prijevoda titlova omogućuju da vaši video sadržaji budu dostupni široj publici, bez obzira na jezik. U Hrvatskoj, cijene za ovu vrstu usluge variraju ovisno o nekoliko faktora, uključujući duljinu video materijala, kompleksnost jezika i rok isporuke.

Okvirni cjenik

Osnovni prijevod titlova (do 10 minuta video materijala)
50 € – 100 €

Prijevod titlova za duže video sadržaje (do 30 minuta)
150 € – 250 €

Prijevod titlova za filmove ili serije (preko 30 minuta)
300 € – 500 €

Dodatne usluge

Postoje i dodatne usluge koje možete zatražiti, poput sinkronizacije titlova sa zvukom, prilagodbe stilova ili prilagodbe za specifične platforme. Troškovi ovih dodatnih usluga mogu varirati:

Sinkronizacija titlova
30 € – 70 €

Prilagodba za različite platforme (npr. YouTube, Netflix)
20 € – 50 €

Napomena

Cijene su informativnog karaktera i mogu varirati ovisno o složenosti posla i specifičnim zahtjevima klijenta. Za točnu ponudu preporučujemo kontaktiranje profesionalnih prevoditelja ili agencija koje se bave prijevodom titlova.